#reboot your Operating system and check if the disk available
fdisk -l 

#create volume group
vgcreate VOLUMEGROUPNAME/dev/sdb

#create logical volume 100%
lvcreate --name  NEWVOLUME -l 100%FREE VOLUMEGROUPNAME

#check that the volume is created
lvdisplay 

#format the new volume for EXT4  or xfs
mkfs.ext4 /dev/VOLUMEGROUPNAME/NEWVOLUME
or
mkfs.xfs /dev/VOLUMEGROUPNAME/NEWVOLUME

#make directory to mount the new volume
mkdir /data

#mount the new volume
mount /dev/VOLUMEGROUPNAME/NEWVOLUME /data

#To mount automatically on system boot add the following line in /etc/fstab
/dev/VOLUMEGROUPNAME/NEWVOLUME /data xfs defaults 0 0

#reboot after adding this line or run the following command
mount -a